翼の折れた天使たち

一直都很喜歡《翼の折れた天使たち》（折翼的天使們）這部劇，它很有啓發性，最近才知道原來它早已經有第二部了，而且它的主題曲和片尾曲我已經聼過了，也非常喜歡片尾的結語。
短短的幾句話，概括了現今社會中一些被人忽視的人的命運，是這些命運生活和心理的真實寫照。除了感動，還需要思考......
第一部
第一夜 [名媛]
人は目に映る分かりやすいものを信じてしまう。 人们总是会相信眼前的，一看就知道的东西。
それが、価値(かち)あるものかも确かめずに。。。 也不管那东西是不是真的有价值
でも、本当に大切なものは身近にある。 但是，真正重要的东西总是在身边。
空気のように见えないけれど、そこにある。虽然像空气一样难以察觉，但一直都在那里。
##CONTINUE##
第二夜 [live chat]
人には、必ず二つの颜がある。 人，一定是双面的。
丑い面だけが、あなたのすべてじゃない。 丑的那一面并不是你的全部。
大事なのは、目をそむけずに自分と向き合うこと。 重要的是，不要逃避，面对自我。
その二つの面があってこそ、人なのだから。 正是有了双面，人才为人。

第三夜 [女演員]
人に生きる道に教科书などない。 生活没有教科书。
自分で决断したなら、その道は正しいと思う。 只要是自己决定的道路就是正确的。
でも、大事なのは、引き返す勇気を持つこと。 但是，重要的是，要有回头的勇气。
人は、何度でも、やり直すことができるだから。 人就是可以一次次地重新来过。

第四夜 [slot]
人は、他人に何かを求め続けるもの。 人，总是不断地向别人索求些什么。
でも、かなわないとき、つい相手を责めてしまう そんなときは、一旦，得不到想要的，就会责怪对方。
自ら何かを与えてみてほしい。 这种时候，请尝试着由自己去给予别人一些东西。
求めるだけでは気づかないことが见えてくるから。就会看到一些因为一味索求而没有发现的东西。
----------------------------------------------------------
第二部
第一夜 [衝動]
生きる意味など、谁にもわからない。 生存的意义，没有人知道。
だから、人はもがき苦しんでしまう。 因此，人们注定受苦。
でも、それは向き合うことでしか见えてこない。但是，我们只有去面对，才能海阔天空。
だから、苦しくとも、立ち向かって欲しい。 因此，即使难过痛苦，也要勇敢面对。
それこそが、生きるということなのだから。 只有这样，才是生存。

第二夜 [櫻花]
时に人は、自分を守るために、有时候，人们会为了自己的利益，
知らぬ间に、悲し嘘をついてしまう。 在不知不觉间，撒着悲哀的谎话。
でも、人をだますということは、 但是，欺骗他人，
本当は、自分を伤つけてしまうこと。 事实上，往往会伤害自己。
だから、自分の心だけは、裏切らないで欲しい。所以，希望你不要背叛自己的心。

第三夜 [時]
今の时代、みな何かに追い立てられている。 现在的时代，像被什么追赶着。
まるで、振り返ることが怖いように。 好像，回头是件很恐怖的事情。
でも、迷った时は、立ち止まって欲しい。 但是，困惑的时候，希望你停下脚步。
その时にしか、気づけないことがあるから。 因为有些美丽只有这个时候你才能发现。
そして、また、ゆっくり歩き出せばいい。 然后只要，再次，慢慢地迈出脚步就好了。

第四夜 [商品]
今の时代は、まるで自分を商品のように、 现在的时代里，好像不把自己当作商品一样，
饰り立てなければ、いきていけない。 装饰包装一番，就无法生存。
でも、気づいて欲しい。 但是，请注意。
自分の中に、変えてはいけないものがあることを。 在你内心，有种不能改变的东西。
それこそが、あなたらしさなのだから。有了它，你才是真正的你。