NO.1
某人刻苦学习英语,终有小成。一日上街不慎与一老外相撞,忙说:I am sorry.
老外应道:I am sorry too.
某人听后又道:I am sorry three.
老外不解,问:What are you sorry for?
某人无奈,道:I am sorry five.
NO.2
某男,亦粗通英文,至使馆,有表要填,有一栏是sex。 该男思之久已,毅然下笔:"Once a week"。 签证官观后暴笑,曰:"This item should be filled in with male or female."该男顿时赧颜,思之,填下"female",官楞之,曰:“shouldn’t it be male?“ 男急释曰:"I am a normal man, so I have sex with female."
NO.3
老师在黑板上写了一句:Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道:“汤姆是玛丽。” 小明上英文课时跟老师说:May I go to the toilet? 老师说:Go ahead. 小明就坐了下来。过了一会儿,小明又跟老师说:May I go to the toilet? 老师说:Go ahead. 小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问:你不是跟老师说要上厕所吗?怎么不去? 小明说:你没听老师说「去你个头」啊!
NO.4
-"Miss Jiang, you are very beautiful."
-"Where? Where?" (哪里哪里)
-"Everywhere, everywhere."
-"You are not allowed to see, you are not allowed to see." (不见得。不见得)
NO.5
一位来自日本的旅客,坐出租车去机场的路上,看到一辆汽车经过,就说:“oh,TOYOTA!Made in Japan! It is very fast!”又有一辆经过,他又说: “oh,NISSAN!Made in Japan! It is very fast!”司机有点不高兴,觉得他太吵了!当第三辆经过时,他还是说:“oh,HONDA!Made in Japan! It is very fast!” 后来到了机场,那个日本人就问:“How Much?”出租车司机说:“1000!” 日本人惊奇的问司机:“为什么那么贵?”出租车司机回答说:“oh,milemeter(计程表)!Made in Japan! It is very fast!” ...
NO.6
有一位姓尤(YOU)的人来到加拿大后,热情助人,经常为新来的中国留学生接站。一次他同时接来一男一女,男的姓佘(SHE),女的姓何(HE)。接来后的第二天系里正好有个PARTY,尤同学想可以趁此机会领两位新人去熟悉一下环境,认识一些朋友,于是就开车带他们二位去参加PARTY。聚会开始后老尤上前给大家介绍新来的同学,怕老外记不住,还把他们的姓氏都给拼了出来 : 先介绍女士:“She is He,HE!” 老外跟着重复:“So,She is he?”老尤答:Yes! 然后指着佘:“He is She,SHE!”老外有点懵:“What,He is she?” 尤回答:Right! 接着指指自己 “And I am You, YOU!”老外已彻底晕了:Oh, You are me?!
Let it be
“以心伝心”
心から心に伝わる
心から心に伝わる
